This might actually be very cool if the secondary keyboard played a subset of the reeds of the primary keyboard, much like the Stradella system does with the chords not playing all the reeds of the bass. There would be some registers where one keyboard wouldn't do anything, or not anything different, but if the lower keyboard were master LMMH, and the upper keyboard played, say, MH, then you'd have two sounds available, just by which keyboard you hit. Play a chord on the upper keyboard, but grab the root from the lower to add the bassoon reed for it.
Would also simplify the number of register switches as several switches would cover for two switches on a normal single keyboard. For example, set the reeds to LMH, then you can play MH on the other keyboard. This would be an even bigger advantage on an LMMMH accordion.