Hi Mark
First of all I want to mention that I'm not an accordion technician.
Best case I'm a decent player on amateur level who does some "maintenance" as needed.
On the instruments inside I'm stopping at the reeds, i.e. I can takeout a reed block to remove a particle blocking a reed in case but I refrain from touching the reeds/valves itself. Subsequently I can't judge the methodology heating up the keyboard axle per se, I'd rather follow the advice from experts like Paul (de Bra) or other professional accordion techs on this forum.
On the other hand drilling a hole or punching one of my instruments sound so hurtful, therefore I followed up on the experiment I promised earlier.
I didn't find a brass rod but a 2mm copper rod. Copper comes at ≈1/3 of brass' specific resistance, on the other hand 3mm over 2mm diameter results in an impedance reduced by factor 2,25 - so the experiment is valid for your 3mm brass axle. I fed 10A through a 40cm piece of the copper rod presuming that's close enough the length of your instruments axle (longer would help). The rod warms up but honestly I doubt that this gives enough heat to cause the desired effect.

The extra instrument displays the voltage drop over the feed-points resulting in a dissipation power of ≈2.3W.
That's obviously too low to cause a significant temp-rise. The total power fed into the "system" (banana-plug - forward cable - clamp - "axle" - 2nd clamp - return cable - 2nd banana plug) is 1.0V x 10A = 10W (the power-supply readout). Despite 3/4 of the total power is "burned" by cable/plug and clamp it doesn't heat up since it distributes over a long cable.
Different story when I crank it up to 20A: that's enough to heat it up so that after ≈30s you don't want to touch it any longer.
Also the thermal-coefficient helps: the hotter it gets the rods impedance increases, since current remains the dissipation power increases - you need to take care to not end up in a thermal runaway.
So if you want to pursue this way prior hammering or drilling your box and you're willing to invest into a lab-power supply: why not buying 2 10A models and connect them in parallel? That gives you 20A which you can control nicely by the "constant current"-knob.
And finally isn't it a bit the same with power-supplies as with our instruments? You can NEVER have too may of 'em